fräulein jelentése
kiejtése: frajlájn
német nevelőnő
német kicsinyítő képzős Fräulein ‘kisasszony’ ← Frau ‘asszony’
További hasznos idegen szavak
retorika a szónok által felhozott ellenvetés, amelyet rögtön meg is cáfolgörög epilémma ‘ua.’ ← epilambanó ‘utolér, megragad’: epi- ‘rá, után’ | lambanó ‘megragad’lásd még: dilemma , epilepszia , lemma
kópé, ravasz fickó, gazember
nők körül legyeskedő férfi, nőcsábász
német Kujon ‘ua.’ ← francia couillon ‘gyáva, ostoba ember’ ← népi latin colea ‘herezacskó’
A fräulein és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
különlegesen kikészített, érdes felületű szamár- vagy zergebőr
francia chagrin ‘ua.’ ← török çagr ˇ ‘zergebőr’ (a szóvégre a grain ‘szemcse’ szó hatott)
vasúti őr
+ városi éjjeliőr
német Wachter ‘ua.’ ← wachten ‘őrködik’ ← wach ‘éber’
orvosi a külső hallójárat gombás fertőzésetudományos latin otomycosis ‘ua.’, lásd még: oto- , mikózis
kiejtése: pompózó
zene ünnepélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’, lásd még: pompózus
maró, gúnyos, epés
német sarkastisch ← francia sarcastique ‘ua.’ ← görög szarkasztész ‘gúnyolódó’, lásd még: szarkazmus
meghittség
bizalmas értesülés
német Intimität ‘ua.’, lásd még: intimus
orvosi visszamaradott, szellemileg elmaradott, kifejletlenlásd még: retardál
kiejtése: badineri
zene páros ütemű, tréfás hangvételű, gyors tempójú tétel barokk szvitekbenfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘játék, tréfálkozás’ ← badiner ← késő latin badare ‘bolondozik’
jogtudomány kisemmizés, kiforgatás, elbirtokláslatin evictio ‘ua.’ ← evincere, evictum ‘legyőz, föléje kerekedik’: e(x)- ‘ki, el’ | vincere ‘győz’lásd még: provincia , viktoriánus
javasol, ajánl
eladó lányt ajánl házasulandó férfinak
latin commendare , tkp. con-mendare ‘rábíz, ajánl’: con- ‘össze’ | mandare ‘rábíz, megbíz’lásd még: mandátum
ruhavéget beszeg
hazai német kicsinyítő képzős endl ‘végecske, szegély’ ← német Ende ‘vég’
kereskedelem cég vagy intézmény felszámolásával megbízott személynémet Liquidator ‘ua.’, lásd még: likvidál
irodalom költészet, költői jelleg, kifejezéslatin poesis ‘ua.’ ← görög poiészisz ‘alkotás, költés’, lásd még: poéta
